SimPal-T200
Fjernstyrt temperaturalarm med innebygd 4G-modul, innebygd temperatursensor og digital sensor med kabel. Alle innstillinger gjøres ved å sende SMS til enhetens SIM-kortnummer.
Om enheten
Takk for at du kjøpte SimPal-T200.
SimPal-T200 4G temperaturvakt er et fjernstyrt temperaturalarmsystem som består av en 4G-modul og en innebygd temperatursensor. Den må brukes sammen med et GSM SIM-kort. Alle innstillinger gjøres ved å sende SMS til enhetens SIM-kortnummer.
Enheten leveres med innebygd temperatursensor og en digital temperatursensor med kabel, og overvåker begge kontinuerlig. Når temperaturendringen passerer det innstilte intervallet, sender den automatisk SMS til brukerens mobiltelefonnummer.
Enheten har innebygd strømkondensator og sender SMS når 230 V nettstrøm endres — både ved strømbrudd og når strømmen kommer tilbake.
Den er først og fremst beregnet på bruk i bolig og kontor, samt i datarom, lager, barnerom og rom for eldre. Alle tjenester og funksjoner må støttes av GSM-nettet og SIM-kortet.
Før du starter
- Kjøp et GSM SIM-kort fra en mobiloperatør og sett det inn i enheten. Dette SIM-kortnummeret kalles SimPal-T2-nummeret i denne manualen.
- Deaktiver PIN-koden på SIM-kortet ved hjelp av mobiltelefonen din før du setter kortet inn i SimPal-T200.
For din sikkerhet
- Før du bruker enheten, forsikre deg om at mobiltelefonbruk er tillatt i området. Hvis ikke, skal enheten ikke brukes.
- Enheten er beregnet for innendørs bruk. Ikke bruk den i vått, kjemisk aggressivt eller støvete miljø.
- Ikke åpne kabinettet med mindre vedlikehold er nødvendig.
- Ikke rist enheten eller la den falle ned — den kan bli skadet.
- SimPal-T200 er en trådløs signaloverføringsenhet. Hold den unna elektronisk utstyr som kan forstyrre de trådløse signalene.
- Ikke bruk produktet i områder merket «Eksplosjonsfare», «Kan eksplodere» e.l.
- Ikke kast enheten på åpen ild — det kan føre til eksplosjon.
- Oppbevar enheten og tilbehøret utilgjengelig for barn.
- Det er forbudt å demontere delene av støpselet.
Ansvarsfraskrivelse
- Vi arbeider etter en policy om kontinuerlig utvikling og forbeholder oss retten til å gjøre endringer og forbedringer på alle enheter som beskrives i dette dokumentet, uten forvarsel.
- For den nyeste informasjonen om enheten, se simpal.cn. Vi garanterer ikke for dokumentets riktighet, pålitelighet eller innhold utover det som følger av gjeldende lovgivning. Dette omfatter ingen garanti for at enheten er egnet for et bestemt marked eller område.
- Vi har intet ansvar for ulovlig bruk av enheten.
- Vi har intet ansvar for inntektstap eller for spesielle, tilfeldige, følgeskader eller indirekte skader, uansett årsak.
- Innholdet leveres «som det er». Med unntak av det som kreves av gjeldende lov, gis ingen garantier av noe slag, verken uttrykkelige eller underforståtte, herunder nøyaktighet, pålitelighet eller innhold. Vi forbeholder oss retten til å revidere dokumentet eller trekke det tilbake når som helst uten forvarsel.
Funksjoner og tilbehør
1.1 Hovedfunksjoner
- Enheten bruker et GSM SIM-kort.
- Fjernstyres med SMS-kommandoer: enheten programmeres og stilles inn ved å sende SMS.
- Inngang: 110–230 V AC / 12 V DC.
- Driftstemperaturområde: −10 til +50 °C.
- Digital temperatursensor med kabel: vanntett og med høyere nøyaktighet, rapporterer temperatur via SMS.
- SMS-alarm ved rask temperaturendring eller når det innstilte området overskrides.
- Støtter maks. 5 mobiltelefonbrukere per enhet.
- Strømbruddalarm: sender SMS ved strømbrudd og ved gjenopprettet strøm.
1.2 Pakkens innhold
- 4G temperaturvakt — 1 stk.
- Temperatursensor — 1 stk.
- Brukermanual — 1 stk.
1.3 Oversikt over enheten
| Nr. | Del | Nr. | Del |
|---|---|---|---|
| 1 | USB-dataport | 4 | Strømindikator |
| 2 | Reset-knapp | 5 | GSM-indikator |
| 3 | Temperatursensor med kabel | 6 | SIM-kortplass |
| 7 | Innebygd temperatursensor |
1.4 Lysindikator
| Indikator | Status | Enhetens funksjon |
|---|---|---|
| Strømindikator | Av | Ingen strømkilde |
| Konstant lys | 230 V AC strøm tilkoblet | |
| GSM-indikator | Blinker langsomt | Søker etter GSM-nett |
| Blinker raskt | Sender SMS — eller: kan ikke gjenkjenne SIM-kortet, eller kan ikke registrere seg på GSM-nettet | |
| «Pustende» blink | Arbeider i standby-modus |
Bruksanvisning
2.1 Installasjon
- Enheten bruker et SIM-kort i standardstørrelse. Sett kortet inn i kortplassen med de gullfargede kontaktene ned, og det avskårne hjørnet i samme retning som ikonet ved kortplassen viser.
- Trykk SIM-kortet bestemt inn til du hører en låselyd.
- Sett temperatursensorkabelen inn i 3,5 mm-kontakten til den fester seg.
2.2 Slå på
Slå på
Koble SimPal-T200 til en vanlig stikkontakt. Enheten starter: strøm-LED-en lyser konstant, GSM-LED-en lyser i ett sekund og slukker deretter i 3–4 sekunder. Etter at SIM-kortet er gjenkjent, blinker GSM-lampen langsomt — den søker etter GSM-nett. Når enheten er registrert på nettet, piper den, og GSM-LED-en lyser uten å blinke.
Slå av
Koble enheten fra stikkontakten.
Hvis GSM-indikatoren alltid blinker raskt, fungerer ikke SIM-kortet normalt, og alle funksjoner på enheten er ute av drift.
2.3 Last ned appen
Du kan laste ned en app for å styre SimPal-T2-enheten; alle innstillinger kan gjøres via appen. Appen finnes på Google Play og App Store — søk etter SimPal GSM.
2.4 Definere brukerne
Bare én hovedbruker (master) og fire vanlige brukere har tilgang til å betjene enheten. Enheten ignorerer SMS fra andre mobiltelefonnumre.
Symbolet # må ikke utelates når du skriver en kommando. Mellomrom er ikke tillatt inne i kommandoene.
2.4.1 Definere masternummeret
Hvis enheten brukes for første gang, eller er tilbakestilt til fabrikkinnstillinger, må hovedbrukerens nummer programmeres inn. Skriv og send følgende SMS fra telefonen som skal bli masternummeret:
- Registrere masternummer#00#(1)
Etter registrering kan hovedbrukeren overføre masternummeret til et nytt nummer:
- Endre hovedbrukerens nummer#10#NyttMasternummer#(2)
NyttMasternummer er den nye hovedbrukerens mobiltelefonnummer. Alternativt kan du tilbakestille enheten til fabrikkinnstillinger for å slette det gamle masternummeret før du angir det nye.
Bekreftelses-SMS-en sendes til den nye hovedbrukeren. Deretter kan ikke det gamle masternummeret styre enheten lenger.
2.4.2 Legge til brukernumre
Opptil 4 brukernumre kan lagres på én enhet. Brukere har tilgang til å sjekke temperaturverdien og motta temperaturalarmmeldinger (se kommando 8 og 9). Hovedbrukeren sender:
- Legge til ett brukernummer#08#Brukernummer#(3)
- Legge til flere brukernumre#08#Bruker1#…#Bruker4#(4)
- Kontrollere brukernumre#08#(5)
- Slette ett brukernummer#09#Brukernummer#(6)
- Slette alle brukernumre#09#(7)
- SMS til brukere — på (standard)#05#1#(8)
- SMS til brukere — av#05#0#(9)
Telefonnumre kan ha maks. 16 siffer.
2.5 Kontrollere temperaturverdien
Hovedbrukeren eller en bruker sender:
- Innebygd sensors temperatur#01#(11)
- Kabelsensorens temperatur#16#(12)
2.6 Overtemperaturalarm
Et temperaturintervall kan forhåndsinnstilles på enheten. Hvis omgivelsestemperaturen registreres utenfor intervallet, sender enheten en SMS-alarm til brukerens mobiltelefon: «Temperaturvarsel! Gjeldende temperaturavlesning: **».
2.6.1 Alarm for innebygd temperatursensor
- Innebygd temperaturalarm — på#02#1#(13)
- Alarmområde for innebygd sensor#03#MinTemp#MaxTemp#(14)
- Innebygd temperaturalarm — av (standard)#02#0#(15)
Verdiene er heltall og kan settes innenfor området −10 til 50 grader. Differansen mellom MinTemp og MaxTemp skal ikke være 0.
2.6.2 Alarm for temperatursensor med kabel
- Kabeltemperaturalarm — på#16#1#(16)
- Alarmområde for kabeltemperatur#17#MinTemp#MaxTemp#(17)
- Kabeltemperaturalarm — av (standard)#16#0#(18)
Verdiene er heltall og kan settes innenfor området −50 til 100 grader. MinTemp og MaxTemp kan ikke være samme tall.
2.8 Alarm ved rask temperaturendring
En tidsperiode og en endringsverdi kan forhåndsinnstilles. Når omgivelsestemperaturen endrer seg mer enn denne verdien i løpet av tidsperioden, sendes en SMS-alarm til brukerens mobiltelefon.
- Alarm ved rask temperaturendring — på#13#1#(24)
- Tidsperiode og deltaverdi#14#Temp#Tid#(25)
- Rask temperaturalarm — av#13#0#(26)
- Deltaverdi: området er 3 til 20.
- Tid: tidsintervallet er 1 til 10 minutter.
- Standard delta er 5 grader, og standard tid er 3 minutter.
2.9 Alarm ved strømbrudd
Enheten varsler brukeren når den eksterne nettstrømmen brytes eller gjenopprettes, med en SMS som «Mains lost power» (nettstrøm borte) eller «Power resumed» (strømmen gjenopprettet).
- SMS ved endring av nettstrøm — på (standard)#04#1#(27)
- SMS ved endring av nettstrøm — av#04#0#(28)
2.10 Alarm ved svakt GSM-signal
Enheten kan sende SMS når GSM-signalstyrken er for svak. Hovedbrukeren kan slå varselet av og på.
- SMS ved svakt GSM-signal — på#15#1#(29)
- SMS ved svakt GSM-signal — av (standard)#15#0#(30)
2.12 Tilbakestille til fabrikkinnstillinger
Funksjonen tilbakestiller alle programmerte innstillinger til opprinnelige verdier, inkludert sletting av alle brukernumre og temperaturparametere. Hvis innstillingene er feil eller feilene ikke lar seg rette, kan enheten tilbakestilles til opprinnelig tilstand for å fungere normalt igjen.
Denne funksjonen må brukes med forsiktighet, siden den også sletter alle innstilte verdier.
Metode
- Metode 1: Trykk på reset-knappen i 1 sekund.
- Metode 2: Hovedbrukeren sender SMS-kommandoen under.
- Tilbakestille til fabrikkinnstilling#12#1234#(33)
Vedlikehold
- Hvis enheten ikke skal brukes over lengre tid, bør den kobles fra strømnettet.
- Oppbevar og bruk enheten ved egnet temperatur. For høy eller for lav temperatur vil sannsynligvis skade den.
- Hold enheten og alt tilbehør tørt. Ikke oppbevar eller bruk den på badet eller andre steder med høy luftfuktighet. Ikke la vann eller andre væsker komme inn i enheten — det kan føre til feil.
- Ikke oppbevar eller bruk enheten i støvete omgivelser.
- Ikke bruk alkohol, aceton eller lignende løsemidler til rengjøring. Tørk av med en myk, fuktig klut.
- Ikke forsøk å åpne enheten, unntatt slik instruksjonene beskriver. Hvis den ikke fungerer normalt, følg veiledningen i «Generell feilsøking». Lar problemet seg ikke løse, kontakt forhandleren umiddelbart.
Generell feilsøking
| Nr. | Problem | Mulig årsak | Løsning |
|---|---|---|---|
| 1 | Strømindikatoren er slukket | Ingen strøminngang | Kontroller at ekstern nettstrøm er tilgjengelig. |
| 2 | GSM-indikatoren blinker raskt hele tiden | Finner eller gjenkjenner ikke SIM-kortet | SIM-kortet er ikke satt inn riktig: koble fra strømmen og kontroller kortet på nytt. |
| 4 | Enheten svarte ikke på noen betjening | Enheten fungerer unormalt | Koble den fra nettstrømmen, kontroller SIM-kortet, eller tilbakestill til fabrikkinnstillinger. |
| 5 | GSM-indikatoren fortsetter å blinke etter oppstart | Nettverkssignalet er svakt eller nettet er opptatt | Hvis mobiltelefonsignalet også er svakt, flytt enheten til et sted med sterkere signal og prøv igjen. |
| SIM-kortets PIN-kode er aktiv | Slå av PIN-koden. | ||
| SIM-kortet er ugyldig | Kontakt lokal operatør for å kontrollere det. | ||
| 6 | «Masternummeret finnes allerede» | Et annet masternummer er allerede lagret i enheten | Endre masternummeret, eller tilbakestill til fabrikkinnstilling. |
| 7 | «Ugyldig format. Kontroller og prøv igjen.» | Ugyldig kommando | Se bruksanvisningen. |
| 8 | «Ingen autorisert bruker» | — | Bruk masterens mobiltelefon og prøv kommandoen #00#. |
Hvis problemet ikke lar seg løse med retningslinjene over, kontakt din lokale distributør eller ditt servicesenter.
Viktigste tekniske parametere
| Parameter | Verdi |
|---|---|
| Strøminngang | 110–230 V AC / 12 V DC. CEE 7/7 hybrid Schuko/fransk støpsel |
| Driftstemperatur | −10 °C til +50 °C |
| Lagringstemperatur | −20 °C til +60 °C |
| Relativ luftfuktighet | 10–90 %, uten kondens |
| Kommunikasjonsprotokoll | GSM FAS 2/2+ (inkludert datadrift) |
| Datagrensesnitt | GSM SIM 1,8 V / 3,0 V enhet |
| Innebygd temperatursensor | −10 °C til 50 °C (± 2 °C) |
| Temperatursensor med kabel | −50 °C til 100 °C (± 1 °C) |
| 4G-frekvensbånd | LTE Cat 1 · FDD: B1, B3, B5, B7, B8, B20 · TDD: B40 |
| 2G | Kompatibel |
Vedlegg: SMS-kommandoliste
Alle kommandoer sendes som vanlig SMS til enhetens SIM-kortnummer. # må aldri utelates, og mellomrom er ikke tillatt inne i kommandoen.
| Kategori | Funksjon | Kommando | Nr. |
|---|---|---|---|
| Definere brukerne | Registrere masternummer | #00# | 1 |
| Endre masternummer | #10#NyttMasternummer# | 2 | |
| Legge til ett brukernummer | #08#Brukernummer# | 3 | |
| Legge til flere brukere | #08#Bruker1#…#Bruker4# | 4 | |
| Kontrollere listen over brukernumre | #08# | 5 | |
| Slette ett brukernummer | #09#Brukernummer# | 6 | |
| Slette alle brukernumre | #09# | 7 | |
| SMS til brukere | SMS til brukere — på (standard) | #05#1# | 8 |
| SMS til brukere — av | #05#0# | 9 | |
| Hente temperaturverdi | Kontrollere innebygd temperatur | #01# | 11 |
| Kontrollere kabeltemperatur | #16# | 12 | |
| Overtemperaturalarm | Innebygd temperaturalarm — på | #02#1# | 13 |
| Alarmområde, innebygd sensor | #03#MinTemp#MaxTemp# | 14 | |
| Innebygd temperaturalarm — av (standard) | #02#0# | 15 | |
| Kabeltemperaturalarm — på | #16#1# | 16 | |
| Alarmområde, kabelsensor | #17#MinTemp#MaxTemp# | 17 | |
| Kabeltemperaturalarm — av (standard) | #16#0# | 18 | |
| Rask temperaturalarm | Rask temperaturalarm — på | #13#1# | 24 |
| Verdi for rask temperaturalarm | #14#Delta#Tid# | 25 | |
| Rask temperaturalarm — av | #13#0# | 26 | |
| SMS-varsling | SMS ved strømbrudd — på (standard) | #04#1# | 27 |
| SMS ved strømbrudd — av | #04#0# | 28 | |
| SMS ved svakt GSM-signal — på | #15#1# | 29 | |
| SMS ved svakt GSM-signal — av (standard) | #15#0# | 30 | |
| Fabrikkinnstillinger | Tilbakestille enheten | #12#1234# | 33 |
SimPal-T200 — 4G temperaturvakt. Brukermanual V2.1, norsk bokmål.